简体中文(中国)English (United Kingdom)
sub-left-pic-01.jpg

厚德明法,格物致公

中国政法大学研究生院是一所以法学为特色和优势、兼有文学、史学、哲学、经济学、管理学等多学科门类的研究生院。

研院地处北京市海淀区中关村高等学校和科研机构中心区,北临久负盛名的“燕京八大景”之一——“蓟门烟树”,东沿元大都土城遗址公园小月河、野松林。水波荡漾,松涛起伏,底蕴深厚,人文荟萃。

栏目导航 专业学位 招生信息 专业学位类型 中国政法大学翻译硕士(M...
中国政法大学翻译硕士(MTI)专业学位介绍 打印 E-mail
2015-11-09 17:23

中国政法大学是中国法学教育的最高学府,以法学为特色和优势,兼具文史哲等多学科的“211工程”重点建设大学和“985优势学科创新平台”。建校以来,中国政法大学为国家培养了大批优秀法律人才,参与了国家的所有重大立法活动,引领着国家法学理论的变革和法律思想的更新。

中国政法大学翻译硕士(MTI)依托中国政法大学深厚的法学资源,以“中外并蓄、法译兼修”为办学理念,以法律翻译方向为主,培养精通中西方文化和语言,熟练掌握法学专业知识的具有跨文化交际能力的卓越法律翻译人才。本专业师资队伍雄厚,所有专职教师全部具有高级职称和海外留学经历,兼具外语和法学双学历教育背景,均有丰富的口笔译翻译实践经验;兼职教师有法律翻译界的前辈、著名法学家、翻译家、联合国译员、联合国、欧盟等国际组织代表、法学类双语杂志译审、国家部委外事官员、公检法外事官员、资深涉外律师、企业涉外法律顾问、权威语言服务机构专职译员等,他们均担任导师并参与教学活动。

我校翻译教学配套设施完善,拥有同声传译实验室、数字化语音实验室、多媒体教室,多功能翻译软件、以法律为主的中外文数据库和方便快捷的校园网络,为学生创造高效、便捷、资源丰富的学习环境。我校MTI教育中心与国家公检法机关、涉外律师事务所、法学会、媒体、语言服务机构、涉外企业等单位合作,建立实习基地,注重翻译职业能力培养和行业经验积累,确保教学培养与就业出口有效对接。

中国政法大学翻译硕士的人才培养注重法律专业知识与翻译实践有效结合,塑造法律领域的卓越翻译人才。

中外并蓄育优才,法译兼修创卓越!